Print

Al lid? Log in.
Nieuw? Kijk rustig rond of registreer jezelf.
1 uur 1 dag 1 week 1 maand blijvend
Login met gebruikersnaam, wachtwoord en selecteer sessielengte.

[Ria1961]

Tweet

Ook de sms taal is aangepast naar de tijd van 2012
•   Jamaican Messaging & Texting Slang - no more kmt & lol new-style 2012
             TWY = Tek Weh Yuself
             XA = X Amount
             AO = Alms Ouse
             BPT = Back Pon Top
             BOAL=Buss Out A Laff
•   BOABDL=Buss Out A Big Dutty Laff
•   Cass= Crack A Smile
•   DWL=Dead With Laff
•   DWLAPUMS=Dead With Laff And Peepee Up My Self
•   FR= Fi Real
•   KMNB= Kiss Mi Neck back
•   KYAWO=Kut Yeye And Wheel Out
•   LIH=Lick Innu Head
•   LM-Likkle More
•   MPD=Mad People Dem
•   MYODB=Mine Yuh Own Dyamn Biznezz
•   NR=Nuff respect
•   LLB=Lie Like Bruce
•   CR=Cannot Recall
•   FLP=Fool like Portia
•   CCI=Can’t Cross It
             SMH= Shake My Head.


Dus sms-en maar :-)
Groetjes Ria

[DutchJam]

He, he, he.. 

Dit is een toffe, ik heb er even een aparte topic van gemaakt Ria.

[Ria1961]

Dan zijn we tenminste weer bij  ;)Alhoewel ik geloof dat de Jamaicanen het nog niet weten hahaha

[DutchJam]

Nu, dat zeg je nu, maar ik krijgt met enige regelmaat SMS-jes van de kleindochter (13 jaren jong) van mijn vriendin en die gooit maar al te vaak een flinke portie hoofdletters om m'n oortjes. Ik moet dan al mijn fantasie gebruiken om er iets uit op te maken...  Met een beetje logisch nadenken komt deze grijze kop er dan wel weer uit maar toch...

Wat ik hiermee wil zeggen is dat SMS-taal ook in Jamaica wel ingeburgerd begint te raken... SMS is immers een goedkope maar doeltreffende manier om contact met elkaar te houden.

[Ria1961]

Jawel maar ik bedoel dat ze deze afkortingen nog niet allemaal kennen.
Misschien kun jij de blits maken naar dat meisje met deze afkortingen hahaha.
Toch wel stoer als jij ze dan ( ondanks je "grijze kop'"  )al weet toch??
Laten we in elk geval zien dat we met de tijd meegaan.

[DutchJam]

Hmmm, ze zie me al aankomen die meiden... Die lachen me vierkant uit...

Geloof me maar, op dat gebied halen ze ons echt wel in hoor

[Ria1961]

Ja, daar ben ik ook bang voor haha

[PeterJam]

Nog een lijstje (met een paar dubbele uit Ria's lijstje, maar daar kijk je maar overheen):

By the way, Jamaicans don't LOL. They simply Dead Wid Laff. 

1. ANFMB = A no fi mi business
2. AWDY = A wah do yuh?
3. AO = Alms Ouse
4. BKYT = But kuh yuh to
5. BPT = Back Pon Top
6. BLBD = Bruck Like Bredda Dawg
7. BOAL = Buss Out A Laff
8. BOABDL = Buss Out A Big Dutty Laff
9. BWAP = But what a preckeh
10. CAS = Crack A Smile
11. CYAWO = Cut Yeye And Wheel Out
12. CECEKCMIT = Cut eye cut eye kyaan cut mi in two
13. DMDPM = Duppy mussi deh pon mi
14. DWL = Dead Wid Laff
15. DWLAWUMS = Dead Wid Laff And Wet Up Mi Self
16. ECAC = Everyting cook an curry
17. FR = Fi Real
18. FHPN = Favya heng pon nail
19. FLCP = fat like cut puss
20. GAL = Gimmie a link
21. HDF = How di family?
22. HHFD = Her husband fayva duppy
23. KMN = Kiss Mi Neckback
24. LIH = Lick Innu Head
25. LM = Likkle More
26.MHDU = Mi have di ukubit
27. MJM = Macca juck mi
28. MWDWY = Mi woulda deh wid yuh
29. MPD = Mad People Dem
30. MYOB = Mine Yuh Own Bizniz
31. NDMT = No draw mi tongue
32. NMMAYHN = Noh meck mi an yuh have nutten
33. NR = Nuff Respect
34. DPDGS = Deh pon di gully side
35.. SF = Say Feh
36. TWY = Tek Weh Yuself
37. WPYD = Which part yuh deh?
38. YAM = Yuh ave money?
39. WYC = Wah yuh cook?
40. YDPYO = Yuh deh pon yuh own
41. YMM = Yuh mussi mad
42. WAMU = What a man ugly
43. WASU = What a sinting uley
44. WAOU = What a ooman ugly
45. WAG = Wah a gwaan?
46. WASPPMG = What a sinting pon poor mi gyal
47. WYADWPP = Wah yuh a do wid people people
48. YGE = Yuh good eeeh?
49. YGFWMAS = Yuh gwaan fass wid mi an see
50. YSKHWWGPB = Yuh soon know how water walk gaa punkin belly

[Ria1961]

Hahahah Gaaf!!!!
Dank je wel Peter Jam.

[Bertientje]

Ik zie op Facebook bij neefjes en nichtjes regelmatig DWL staan maar ook SMH en die zie ik nou weer niet op de lijstjes....

[Ria1961]

Hoi Bertientje.
DWL = Dead with Laff en die staat overigens wel in het lijstje en die ander SMH - Shake my Head... Ik weet alleen niet wanneer ze die gebruiken.
Groetjes Ria

[Bertientje]

@Ria ja die eerste kende ik maar SMH nog niet :-) Maar ze gebruiken het dus ook op FB. Daarmee communiceren wij met Jamaica en familie elders overseas.

[Ria1961]

Ja Bertientje ze gebruiken het ook op facebook.
Ik heb het ook moeten vragen hoor hahaha.

[Bertientje]

Ik kan veel uit de context halen maar helaas niet alles. Ik ben niet van die generatie haha. Ik schrijf voor mijn werk en gebruik zo min mogelijk afkortingen ;-)

Met de functie Snel beantwoorden kun snel een bericht plaatsen terwijl je een topic bekijkt, zonder een nieuwe pagina te hoeven laden. Je kunt gewoon bulletin board code en smileys gebruiken, zoals je zou doen in een normaal bericht.

Naam: E-mail:
Verificatie: