JamaicaForum.nl verloot 3 exemplaren van het Dictionary of Jamaican English!Het Dictionary of Jamaican English (tweede editie), bewerkt door F.G. Cassidy en R.B. Le PageOoit gehoord van
goat-weed? Of enig idee wat
flabadash betekent?
En denk je dat de Jamaicaan met
mouth-water een dopje Listerine bedoelt...?
Nope? Doe maar mee met de verloting
De officiële landstaal van Jamaica is Engels. Maar mocht je denken dat je met je Oxford-Engels jouw Jamaicaanse vrienden kunt bekoren..., nou, vergeet dat maar gewoon hoor. De Jamaicanen zijn namelijk meesters in het verbasteren van de Engels taal. En dat doen ze al een paar eeuwen.
Met het Dictionary of Jamaican English krijg je een kijkje in de keuken van het Jamaicaanse Engels. Het is voornamelijk een historisch woordenboek en legt je uit hoe het Engels in Jamaica vanaf 1655 geëvolueerd is tot een volwaardig dialect anno nu dat alleen in Jamaica gesproken wordt.
In het boek lees je hoe de Afrikaanse slaven in Jamaica in het verleden langzaam maar zeker een eigen Creoolse 'ik' aan het Engels gegeven hebben. En die 'ik' kom je in het hedendaagse Jamaicaanse Engels nog immer tegen. Daarnaast wordt de uitspraak uitgebreid behandeld.
Het boek is -uiteraard- volledig in het Engels, maar iedereen die interesse heeft in Jamaican English en Patois kan hier iets mee!
Het klinkt eentonig, maar we stellen het op prijs dat je lid bent van het JamaicaForum.nl. Immers, zonder leden, geen forum... Een kleine geste voor jullie dus (begint het al te wennen?
).
Hoe mee te doen?
Mail je
gebruikersnaam op het JamaicaForum.nl naar
contest@jamaicaforum.nl en you're in!
Let op: Je kunt meedoen tot en met
31 oktober 2010 middernacht in Jamaica (ff rekenen..., ja, da's dus tot en met 1 november 6.00 uur 's ochtends Nederlandse tijd...).
Ja, ja, nou zien we je denken:
da's 2 maanden en normaal duurt een verloting maar 1 maand...! Dat klopt, maar omdat ondergetekende zelf in september en oktober in Ja zit, moeten we de verloting deze keer maar even over 2 maanden uitsmeren... Dan weten we zeker dat het allemaal goed verloopt. Begin november maken we dan de gelukkige winnaars bekend.
De huisregeltjes:
- Alléén leden die minimaal één bijdrage (post) aan het forum geleverd hebben kunnen meedoen (dus ff alleen registreren heeft geen zin, we houden de boel echt wel in de smiezen);
- Over de uitslag wordt verder niet meer gesodemieterd of gezeurd;
- Hou 't fair, doe één keer mee, bij meerdere inzendingen van dezelfde gebuikersnaam lig je eruit;
- Stuur geen persoonlijke gegevens mee, als je gewonnen hebt krijg je een mailtje van het forum (zorg dus dat je emailadres actief is).
En volgende verloting in november?
Nou ja, ik ga in Jamaica op zoek, dus wie weet?
Misschien neem ik wel wat
goat-weed mee...
Wil je ondertussen meesponsoren? Mail me gerust, ook in Ja check ik (af en toe) mijn mail
Meer zin in muziek? Doe dan mee met de verloting van
Buju Banton's 'Before The Dawn'. Dat kan tot en met 30 november 2010.
Suc6!
Auteur
Topic: JamaicaForum.nl verloot 3 keer het Dictionary of Jamaican English! (gelezen 3525 keer)
